Carta comercial de Gebrüder Bruder (Waldkirch, Baden) dirigida a Armand Dorchin (Barcelona), fechada el 26 de agosto de 1913, relativa a la devolución de cuatro piezas musicales y a la construcción de un nuevo encargo para un órgano mecánico.

TítuloCarta comercial de Gebrüder Bruder (Waldkirch, Baden) dirigida a Armand Dorchin (Barcelona), fechada el 26 de agosto de 1913, relativa a la devolución de cuatro piezas musicales y a la construcción de un nuevo encargo para un órgano mecánico.
Miniatura Carta comercial de Gebrüder Bruder (Waldkirch, Baden) dirigida a Armand Dorchin (Barcelona), fechada el 26 de agosto de 1913, relativa a la devolución de cuatro piezas musicales y a la construcción de un nuevo encargo para un órgano mecánico. Carta comercial de Gebrüder Bruder (Waldkirch, Baden) dirigida a Armand Dorchin (Barcelona), fechada el 26 de agosto de 1913, relativa a la devolución de cuatro piezas musicales y a la construcción de un nuevo encargo para un órgano mecánico. [anverso]
AutorGebrüder Bruder Musikwerkfabrik
Lugar de ediciónWaldkirch (Baden, Alemania).
Fecha26 de agosto de 1913
TécnicaMecanografiado
Medidas14 x 9 cm
Órgano
OrganeroGebrüder Bruder Musikwerkfabrik
Dorchin, Armand
NotasLa carta revela varios aspectos importantes:

1. Dorchin había visitado Alemania
La frase: «Nous espérons que vous soyez retourné de votre voyage en bonnes conditions»
indica que Armand Dorchin acababa de regresar de un viaje, probablemente a Alemania o a Waldkirch, lo que sugiere un contacto directo con la fábrica.

2. Ya existía un «primer órgano»
La mención: «pour votre premier orgue»
demuestra que Dorchin había adquirido anteriormente un primer órgano a la casa Bruder y que ahora estaba encargando otro instrumento o nuevas piezas.

3. Intercambio de repertorio musical
La empresa devuelve:«les 4 airs que vous nous aviez envoyés» es decir, cuatro melodías o partituras que Dorchin había remitido para su adaptación al órgano mecánico.

4. Construcción de un nuevo encargo
La frase: «Nous sommes en train de construire…»
indica que la fábrica estaba elaborando un nuevo pedido para Dorchin.

Armand Dorchin mantenía relaciones comerciales directas con los principales fabricantes europeos de órganos mecánicos, tanto en París como en Waldkirch.

Importaba no solo instrumentos, sino también repertorio musical y componentes mecánicos.

Viajaba personalmente para gestionar sus negocios.

En 1913 ya había adquirido al menos un órgano de la casa Gebrüder Bruder y estaba encargando un segundo suministro o modificaciones.
SignaturaMA12

Deja un comentario